franckovision-laponie

Dans le prochain poste de ce blog, nous allons étudier d'un peu plus près les points que nous avons attribués, et ce qui nous a plu chez ces 10 choisis.

EDIT:

Nous avons désormais connaissance du détail des résultats du F11.

Sachez que la Laponie a eu 12 points de la part de 3 délégations (ce qui est super pour une 1ère participation): l'Ile-de-France, Neuchatel et Andalousie.

Vous trois, vous êtes des amours! Soyez bénis des Dieux!

Autrement, voici les autrespoints que les autres délégations nous ont attribués:

- L'Espagne et la Corse pour leurs 6 points
- L'Hainault-Belge pour leurs 4 points
- La Bosnie et la Vénétie (aussi!) pour leurs 2 points
- Et la Martinique pour son petit point (mais ça fait plaisir tout de même!)

Et puis, soyez sympas, allez voir l'article de Séverine71 sur Ich+Ich!

"Umarme Mich" (2005)

"Vom Selben Stern" est le plus grand succès du groupe à l'heure actuelle, dont la chanson et le clip ont été nommés dans toutes les récompenses musicales outre-Rhin (Echo, Comet, Eins Live Krone, Bravo-Otto...)

Le clip regroupe de nombreuses personnalités: Stefanie Kloss de Silbermond, la légende vivante du rock allemand Udo Lindenberg, les joueurs Bobic et Chahed du Hertha Berlin ou Patrice, l'animateur de MTV Allemagne.

PAROLES DE LA CHANSON:

Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andre Geister dran
Ich nehm' den Schmerz von dir,
Ich nehm' den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm' den Schmerz von dir,
Ich nehm' den Schmerz von dir

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)

Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Strassen
Tanz durch die Stadt
Ich nehm' den Schmerz von dir,
Ich nehm' den Schmerz von dir
Lass uns zusammen uns're Bahnen zieh'n
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm' den Schmerz von dir,
Ich nehm' den Schmerz von dir

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)

Ich nehm' den Schmerz von dir,
Ich nehm' den Schmerz von dir

TRADUCTION EN FRANCAIS:

Lève-toi, habille-toi                                                                         

Voici venu l’heure d’autres fantômes                      

J’emporte avec moi ta douleur                                             

J’emporte avec moi ta douleur

Ouvre la fenêtre, augmente le son                                                   

Le dernier glacier a fondu                                        

J’emporte avec moi ta douleur                                 

J’emporte avec moi ta douleur

Nous sommes des poussières d’étoiles                                

Dans nos yeux, une chaude clarté                

Nous ne sommes pas encore cassés                                                             

Nous sommes entiers

Tu es de la même étoile                                            

Je peux entendre battre ton cœur                                                    

Tu es de la même étoile                                                                               

Comme moi

Car la même voix te contrôle                        

Et tu es suspendu sur le même fil                                        

Et parce que tu penses                                                                                 

Comme moi

Danse dans ta chambre, décolle,                  

Danse dans les rues et dans la ville                                      

J’emporte avec moi ta douleur                                             

J’emporte avec moi ta douleur

Traçons nos chemins ensemble                                 

Volons au-dessus Berlin aujourd’hui                                   

J’emporte avec moi ta douleur                                             

J’emporte avec moi ta douleur

Nous sommes des poussières d’étoiles                                            

Dans nos yeux, une chaude clarté                            

Nous ne sommes pas encore cassés                                                             

Nous sommes entiers

Tu es de la même étoile                                            

Je peux entendre battre ton cœur                                                    

Tu es de la même étoile                                                                               

Comme moi

Car la même voix te contrôle                        

Et tu es suspendu sur le même fil                                        

Et parce que tu penses                                                                                 

Comme moi

J’emporte avec moi ta douleur                                             

J’emporte avec moi ta douleur

 

Tu es de la même étoile                                            

Je peux entendre battre ton cœur                                                    

Tu es de la même étoile                                                                               

Comme moi

Car la même voix te contrôle                        

Et tu es suspendu sur le même fil                                        

Et parce que tu penses                                                                                 

Comme moi

Site officiel du groupe: http://www.ich-und-ich.de/

- Enfin, Tarja Turunen, l'ex chanteuse de Nightwish, en plus d'apprécier la technicité vocale des interprètes, sera aux côtés des heureux élus pour les chapeuronner quelques jours avant le concours (une sorte de nourrice en quelque sorte)